 |
Wstęp | ||
|
Czytelnik otrzymuje do wglądu słownik angielskich eponimów medycznych oraz ich polski leksykon, dzieło potrzebne każdemu lekarzowi i przydatne wielu osobom spoza zawodu medycznego, którzy pragną zweryfikować czasem niezrozumiałą dla nich nazwę. Kluczem do skonstruowania tego słownika były eponimy medyczne istniejące w literaturze anglojęzycznej. Ułożenie ponad 13 500 haseł wymagało olbrzymiej pracy i wiedzy, ale efekt tego jest niezwykły w odniesieniu do jakości tego opracowania. Wiele z eponimów medycznych ma znaczenie historyczne, ponieważ opisy chorób, zespołów objawów czy też pojedynczych objawów choroby powstawały w erze przedrentgenowskiej, co w obecnych czasach nie zawsze ma istotne znaczenie. Nadal jednak eponimy medyczne stanowią podstawę wypracowanego na świecie kodu porozumiewawczego, który bardzo często zastępuje opisywanie jednostek nozologicznych, czy też szeregu objawów tych jednostek. Większość przedstawionych eponimów jest nadal aktualna. Układ słownika jest wzorowy (nazwiska, objawy, rokowania i przebieg zespołu lub choroby a zazwyczaj również odpowiednia bibliografia). Nie pominięto żadnego z istotnych eponimów i dlatego gorąco polecam ten słownik medykom oraz osobom, które interesuje medycyna, także w ujęciu historycznym. Prof. dr med. hab. Wacław Droszcz. |
|||